16. Februar 2022. Heute hat der öffentliche rumänische Radiosender Radio România Iași, der in die rumänische Region Moldau sendet und auch in den meisten Teilen Moldawiens und Teilen der Ukraine verfügbar ist, ein Interview mit der stellvertretenden Chefredakteurin der nationalen öffentlichen Rundfunkanstalt der Ukraine, Olesia Tytarenko, veröffentlicht. Olesia Tytarenko wie auch der Interviewer Lucian Bălănuță sind Alumni von M100 und haben an Young European Journalists Workshops teilgenommen.
Das englisch geführte Telefoninterview finden Sie auf der Website von Radio Iași (am Ende des hier ins Deutsche übersetzten Textes):
Die Vereinigten Staaten und die Europäische Union bemühen sich um eine Deeskalation der Lage in der Ukraine inmitten einer verstärkten russischen Militärpräsenz an den Grenzen Kiews. Der heutige Tag wird von mehreren westlichen Geheimdiensten als möglicher Tag einer militärischen Intervention Moskaus genannt. Der deutsche Bundeskanzler Olaf Scholz und der russische Präsident Wladimir Putin haben sich gestern nach Gesprächen in der russischen Hauptstadt darauf geeinigt, dass der Dialog fortgesetzt werden muss.
Gestern Abend erklärte US-Präsident Joe Biden, ein russischer Angriff auf die Ukraine sei nach wie vor sehr wahrscheinlich, auch wenn Russland angekündigt hat, einen Teil seiner an den Grenzen des Nachbarlandes stationierten Streitkräfte abzuziehen. Moskau hat das Kriegsszenario dementiert und durch die Stimme von Staatschef Wladimir Putin erklärt, dass es die Verhandlungen mit dem Westen über die europäische Sicherheit und die Entschärfung der Ukraine-Krise fortsetzen wolle. Unterdessen hat die Staatsduma in Moskau über einen Appell an Präsident Putin abgestimmt, in dem Russland aufgefordert wird, die Unabhängigkeit der beiden Separatistenregionen im Osten der Ukraine, Donezk und Lugansk, anzuerkennen.
In einem Interview mit unserem Kollegen Lucian Bălănuță sprach Olesia Tytarenko, stellvertretende Chefredakteurin der Nationalen öffentlichen Rundfunkanstalt der Ukraine, über den Puls der ukrainischen Gesellschaft in einer Zeit, in der die Grenze zwischen Realität und Übertreibung schwer zu ziehen ist.
Lucian Bălănuță: Welches sind die größten Herausforderungen für Journalisten in diesen Tagen, in denen immer häufiger von einem möglichen Krieg in der Ukraine die Rede ist?
Olesia Tytarenko: Diese Herausforderungen sind nicht neu. Denn, wie Sie wissen, begleitet uns der Krieg seit fast 8 Jahren, seit 2014. Die Herausforderungen sind dieselben geblieben. Natürlich waren wir es nicht gewohnt, unter diesen Bedingungen zu arbeiten. Natürlich hat diese militärische Mobilisierung Russlands an unseren Grenzen zu einer Veränderung geführt. 3-4 Jahre lang haben wir die Folgen des Krieges gespürt, aber nicht so intensiv in Bezug auf die Botschaften, die eingesetzten Waffen und die eingesetzten russischen Streitkräfte. Die Gefühle sind nicht mehr dieselben. Sie wissen wahrscheinlich, dass es in der Ukraine viele ausländische Journalisten gibt, die die Situation beobachten, und sie ist anders als 2014. Natürlich wurde die Ukraine analysiert, man hat darüber gesprochen, aber jetzt ist es so intensiv, und wir spüren die Unterstützung nicht nur von bestimmten Menschen in den Vereinigten Staaten, Europa und Kanada, sondern auch von Journalisten. Ich weiß, dass etwa 300 Journalisten in das Kriegsgebiet, in die Nähe der Frontlinie, reisen wollen, aber sehr viele warten noch auf eine Sondergenehmigung, weil es schwierig ist, eine solche Situation dort zu bewältigen. Und wenn wir schon von Journalisten sprechen, müssen wir auch sehr vorsichtig sein, was die Überprüfung von Fakten, Fehlinformationen und potenziellen Fake News angeht, denn wir befinden uns auch in einem hybriden Krieg, nicht nur in einem konventionellen Krieg.
Lucian Bălănuță: Was berichten die ukrainischen Medien über die Spannungen zwischen Ihrem Land und Russland?
Olesia Tytarenko: Alles. Alles, aber das ist ein Problem, denn jetzt sind unsere Hauptquellen westliche, wenn wir über Momente einer möglichen Invasion sprechen – CNN, BBC. Zumindest haben wir das getan. Jetzt sind wir sehr vorsichtig, weil das eine Panik in der Gesellschaft ausgelöst hat, und wir sind vorsichtig mit der Veröffentlichung. Zu den Themen gehören natürlich die diplomatischen Besuche, die in der Ukraine stattfinden. Auch die offiziellen Informationen des Verteidigungsministeriums und der Armee über die Zahl der russischen Soldaten, die an unseren Grenzen stationiert sind. Und dann wäre da noch die interne Situation. Ob es Provokationen gibt, ob es Cyberangriffe auf unsere Systeme, auf Webseiten der Regierung gibt. Wir nutzen alle Quellen, die uns zur Verfügung stehen, aber wir müssen 200%ig vorsichtig sein, denn wir sind nicht nur für die Weitergabe von Informationen verantwortlich, zumal sich die Menschen Sorgen um die Zukunft und das, was als nächstes kommt, machen.
Lucian Bălănuță: Wie sehen die ukrainischen Behörden die laufenden diplomatischen Entwicklungen zwischen Russland, den USA und den EU-Mitgliedstaaten?
Olesia Tytarenko: Ich würde diese Unterstützung in zwei verschiedene Gruppen unterteilen. Wir sprechen von einer transatlantischen Gruppe, die von den USA angeführt wird und das Vereinigte Königreich und Kanada einschließt. Sie unterstützen uns mit Waffen und verschiedenen Formen der finanziellen Hilfe, und wir fühlen uns durch diese Hilfe sicherer. Wenn wir über die europäische Gruppe sprechen, zu der auch Deutschland und Frankreich gehören, haben wir abgesehen von der Tatsache, dass sie sich weigern, uns mit Waffen zu unterstützen und oft keine konkrete Hilfe anbieten, einige Bedenken. Was die Beziehungen zu den wichtigen Partnern in Europa (Deutschland, Frankreich), den Vereinigten Staaten und Kanada betrifft, so würde ich sagen, dass sie kein Problem darstellen, aber aus ukrainischer Sicht etwas nuanciert sind.
Lucian Bălănuță: Wo sollten die westlichen Demokratien Ihrer Meinung nach in diesen Verhandlungen mehr Nachdruck legen?
Olesia Tytarenko: Wir wissen, dass die westlichen Staaten Sanktionen verhängen werden, wenn Russland in die Ukraine einmarschiert. Aber nur, wenn Russland in die Ukraine einmarschiert. Wenn Russland zum Beispiel den hybriden Krieg in unserem Land fortsetzt, indem es Einrichtungen und das Bankensystem angreift, Panik auslöst und militärische Kräfte an den Grenzen aufstellt, wird es dafür nicht zur Verantwortung gezogen werden. Das ist besorgniserregend. Wir möchten, dass Russland nicht erst nach dem Angriff zur Rechenschaft gezogen wird, sondern schon bevor er geplant wird. Wenn es um die Minsker Vereinbarungen geht, um die Entscheidung der Staatsduma in Moskau, Präsident Putin aufzufordern, die Separatistenrepubliken Donezk und Lugansk anzuerkennen, dann möchten wir, dass der Westen reagiert, und er hat bereits damit begonnen. Wenn Präsident Putin beschließt, diese Republiken anzuerkennen, möchten wir, dass die westlichen Staaten uns helfen und darauf reagieren.
Lucian Bălănuță: Wie ist die Gesamteinschätzung und was sind die diesbezüglichen Vorbereitungen des ukrainischen Militärs?
Olesia Tytarenko: Das Konzept des Krieges und der Krieg selbst sind für uns keine neuen Themen. Wir haben uns ständig vorbereitet. Wir haben finanzielle und militärische Unterstützung aus den Vereinigten Staaten und Kanada, aber auch aus Litauen und Lettland. Es gab viele Partner an unserer Seite. Was die militärische Mobilisierung betrifft, so würde ich sagen, dass wir bereit sind, und ohne unsere Partner wären wir uns dessen nicht so sicher. Was den Puls der Gesellschaft angeht, so möchte ich nicht verhehlen, dass die Menschen darüber nachdenken, näher an die westliche Grenze, in die Stadt Lvov, zu ziehen. Mehrere private Unternehmen, insbesondere ausländische, haben ihre Büros dorthin verlegt. Sie wissen sicherlich, dass die Botschaften der Vereinigten Staaten und Australiens ihren Sitz nach Lemberg verlegt haben und mindestens zwei Wochen lang von dort aus arbeiten werden. Interessant ist, dass die Botschaft der Europäischen Union im Gegensatz zu den Waffenlieferungen in Kiew geblieben ist und beschlossen hat, ihre Unterstützung auf diese Weise zum Ausdruck zu bringen. Für die Ukrainer bedeutet das sehr viel. Wir wollen nicht in Panik geraten und unser Leben normal weiterleben, aber wenn wir sehen, dass andere Länder ihre Bürger evakuieren und Botschaften in den Westen verlegen, ist das beunruhigend. Das beeinträchtigt die Lebensweise, die wirtschaftlichen und finanziellen Aktivitäten des Landes, und das wollen wir nicht.
