Olha Novikova: Der Krieg, rückwärts gesehen

Olha Novikova stammt aus Dnipro, wo sie für eine große ukrainische Zeitung gearbeitet hat. 2015 war sie Teilnehmerin des M100YEJ. Heute lebt sie in München und arbeitet als SAP Security Consultant bei einem großen Unternehmen.

Januar 2023. Für einige Sekunden höre ich auf zu existieren, als ich den Namen meiner Heimatstadt lese. Ein neunstöckiger Wohnblock wird von einer russischen Rakete getroffen. Wir haben noch keine Luftabwehr für diesen Raketentyp. Anstelle der neun Stockwerke sehe ich ein großes Loch und einen Haufen Schutt. Ich bin wie versteinert. Es sieht aus wie jedes andere Haus in meiner Nachbarschaft. Diese typischen Gebäude aus der Sowjetzeit, Sie wissen schon. Wir sind im Osten, in der Nähe der Frontlinie: Tag und Nacht gibt es stundenlang Fliegeralarm, ständige Stromausfälle machen es unmöglich, Aufzüge zu benutzen, oft schlagen Raketen ein, bevor die Sirene losgeht, niemand versteckt sich mehr im Luftschutzkeller. Unter den Trümmern müssen Menschen liegen: Kinder, ganze Familien. Ich lese den Namen der Straße und atme aus: NOT MINE.


Oktober 2022. Zum ersten Mal seit neun Monaten treffe ich meine Mutter in Rumänien. Währenddessen startete Russland den ersten massiven Raketenangriff auf unsere kritische Infrastruktur. Wir hatten unseren ersten Stromausfall. Es war einfacher, da ich wusste, dass meine Mutter an einem sicheren Ort war. Ich wollte sie mit nach Deutschland nehmen. Aber sie ist nach Hause gegangen: zurück zu meinem Vater und zu ihren Patienten. Ich bin ängstlich und traurig. Aber ich verstehe, dass sie dort wichtiger ist als in Deutschland. Im Krankenhaus: bei verwundeten Soldaten und Zivilisten. Unterstützung für meinen Vater und die Großeltern. Ich erinnere mich daran, dass ich kein Kind mehr bin und lasse sie gehen. Während wir uns unterhalten, fragt uns ein Einheimischer in meinem Alter, woher wir genau kommen. Ich sage „Dnipro“. Er sagt: „Wow. Gestern haben sie dort eine Straße zerbombt und heute ist sie wieder wie neu“. Er ist beeindruckt. Er fügt hinzu, dass wir nicht nur für unser Land und unsere Freiheit kämpfen, sondern auch für die demokratischen Werte und den Frieden in Europa. Dass wir mehr Hilfe mit Waffen und Sanktionen bekommen sollten. Dass man die Preise für Gas und Menschenleben nicht vergleichen kann. „Seit wann sind Sie in Rumänien?“, er muss denken, wir seien Flüchtlinge. Ich erzähle ihm, dass ich seit 6 Jahren im Ausland lebe und dass meine Mutter im Urlaub ist und bald in die Ukraine zurückkehren wird. Er ist erstaunt: „Wirklich? JETZT in die Ukraine?“

September 2022. Als ich Erasmus-Studentin war, fragten mich die Leute manchmal, woher ich komme. Ich habe immer Ukraine gesagt. Meistens fragten die Leute nach Odessa, Lviv und Kyiv. Manchmal kannten sie sogar eine Fußballmannschaft aus meiner Heimatstadt Dnipro. Wir fanden alles lustig, schließlich lebten wir in einer friedlichen Zeit. Sie fragen immer noch, woher ich komme, wenn sie einen Akzent hören. Ich sage „Ukraine“. Sie sagen „oh“. Heutzutage wissen die Leute viel mehr über uns. Sie kennen Mariupol, Bucha, Izium. Ich sehe, sie wollen nicht darüber reden, weil es keinen Spaß mehr macht. Sie sind verwirrt, sie denken, ich will nicht darüber reden. Aber das ist falsch. Ich bin begierig darauf, darüber zu schreien, weil die Welt es wissen sollte. Sie fragen mich, ob meine Familie noch da ist. Ich verstehe das Wort „noch“ in dieser Frage nicht. Was würde mit der Ukraine passieren, wenn alle Ärzte, Rettungs- und Feuerwehrleute, Lehrer, Soldaten und Millionen anderer wichtiger Bürger einfach fliehen würden?

Juli 2022. Manchmal fragen mich die Leute in einer Bar, was los ist. Ich nippe an einem Cocktail und überlege, was ich sagen soll. Ich habe gerade gehört, dass zehn Raketen am Himmel in Richtung meiner Heimatstadt fliegen. Ich lese, dass meine Heimatstadt von einem Luftangriff betroffen ist. Meine Heimatstadt, in der meine Familie und meine Freunde leben. Stellen Sie sich vor, Sie sitzen in einer Bar, und jemand wird durch eine Rakete oder eine Waffe getötet. Die Menschen ziehen es vor, sich nicht in die Politik einzumischen. Sie ziehen es vor, die Bewaffnung von Menschen nicht zu unterstützen. Sie nehmen an, wenn das Opfer keine Waffe hat, wird der Angreifer den Angriff abbrechen. Das ist falsch. In einer Minute werden Familien obdachlos. Kinder verlieren in einer Minute Gliedmaßen. Ganze Städte werden von der Erdoberfläche ausgelöscht. Ich habe gelesen, dass diese Raketen von der Luftabwehr abgeschossen wurden und in der Luft explodierten. Diesmal sind Häuser, Kinder und Städte unversehrt geblieben. Gott sei Dank haben wir solche Waffen.

Juni 2022. Ich besuchte Rotterdam. Kaum zu glauben, dass die Stadt im Zweiten Weltkrieg völlig zerstört wurde. Wenn ich sehe, dass es heute eine so lebendige, nachhaltige und moderne Stadt ist, gibt mir das Hoffnung. Ich hoffe, Mariupol kann eines Tages auch so aussehen!

März 2022 In der Nacht habe ich einen Krankenwagen gerufen. Ehrlich gesagt, ich habe einfach Angst. Ich weiß nicht, wann und ob ich meine Familie sehe, wann und ob ich nach Hause gehen kann, und ob mein Zuhause noch existiert, wenn ich gehe. Ich fühle mich auch schuldig. Dafür, dass ich normale Dinge tue, dass ich im Ausland sicher bin, dass ich lächle, dass ich in einem sauberen Büro arbeite. Meine Klassenkameradinnen bringen in den Unterkünften Kinder zur Welt und gehen zur Armee, Freiwillige riskieren ihr Leben, Ärzte retten das Leben anderer, kleine Kinder überqueren die Grenze allein. Selbst meine 90-jährigen Großeltern stellen sich furchtlos einem weiteren großen Krieg. Neulich habe ich sie davor gewarnt, draußen irgendwelche Gegenstände anzufassen, weil es sich um eine Streubombe handeln könnte. Mein Großvater sagte mir ganz sachlich, dass er das schon auf die harte Tour gelernt habe (er verlor seine rechte Hand bei einer Landminenexplosion im Zweiten Weltkrieg). Nein, ich habe kein Recht auf Panikattacken. Wenn wir helfen wollen, müssen wir stark sein. Wir müssen uns richtig ernähren und auf uns aufpassen. Wir müssen in der Lage sein, klar zu denken und schnell zu reagieren. Helfen wir einfach mit dem, was wir können: nicht weniger, nicht mehr.

Februar 2023. Stellen Sie sich vor, Sie sehen einen Kriegsfilm rückwärts. Trümmer, die zu Gebäuden zusammengebaut werden. Raketen, die zu Flugzeugen zurückfliegen. Flugzeuge, die zu Militärbasen zurückfliegen. Kugeln fliegen zurück zu den Waffen. Tote Menschen stehen auf, um ihre üblichen Besorgungen zu machen. Invasoren und Flüchtlinge, die nach Hause zurückkehren. Kriegsverbrecher werden zu unschuldigen Zivilisten. Fabrikarbeiter, die Waffen bis in die kleinsten Teile zerstören, damit sie nie wieder jemanden verletzen können. Den Krieg rückwärts zu sehen, wäre ein Happy End.